Say it!
posted on 26 Feb 2009 02:42 by bickboon in impressive, words
สิ่งหนึ่งที่ผมกลัว นั่นคือการกลายเป็นบล็อกเกอร์ที่นานน้าน~จะเขียนซักที
แต่สิ่งที่กลัวยิ่งกว่าก็คือ ผมกลัวจะกลายเป็นบล็อกเกอร์ประเภทที่
นานน้าน~จะโผล่มาซักที ซึ่งพอโผล่มาที ก็มีแต่ขายของ!
(หลายเสียงเริ่มบอก "อือ มึงเป็นแล้ว")
ไม่นะ! ไม่!!!
เอาล่ะครับ เลิกดราม่า แล้วมาฟังกันดีกว่าว่า
อะบุ๊กมีหนังสือเล่มไหนมานำเสนอบ้าง...
ไม่ใช่ครับ! ล้อเล่นครับ!! (แหะๆ... แต่อย่าเผลอนะ)
.
.
.
ก้อง ทรงกลด บางยี่ฯ ให้เว็บนี้ผมมาครับ
(ย่อนามสกุลเขาทำไมน่ะ ละพยางค์เดียวเองนะ -..-)
เนื่องจากพวกเราจะมีปัญหากันเยอะมากตอนทำต้นฉบับ
ในการถอดเสียงภาษาต่างๆ เป็นภาษาไทย
ภาษาอังกฤษไม่เท่าไหร่ครับ เพราะเราคุ้นเคยจนอย่างน้อยก็พอเดาได้
แต่ทีนี้ภาษาอื่นๆ นี่สิครับ -..- เป็นต้นว่า
ตอนทำต้นฉบับ ฟินแลนด์ไม่มีแขน ก็แบบว่า เอิ่ม
ชื่อภาษาฟินนิชดังกล่าวนี้นี่มันออกเสียงยังไงเหรอ... อ่า...
ไหนใครไปตามชาวฟินแลนด์ที่รู้จักและอาศัยอยู่แถวเอกมัยมาคุยกันหน่อยซิครับ
ฟักกิต! มันจะไปหามาจากไหนง่ายๆ ละครับบบบ!!! -*-
ไปดูกันครับ --> TEXT-TO-SPEECH
อีเว็บนี้มันแจ๋วตรงนี้ครับ คือ มันมีเสียงให้เลือกหลายแบบ
หลายบุคลิก (ชาย หญิง เด็ก แก่) และหลายสัญชาติ
โดยแต่ละสัญชาติ จะมีสำเนียงอย่างชาตินั้นๆ ติดมาด้วย เช่น
ถ้าผมใส่ตัวหนังสือลงไปในช่อง 'TYPE YOUR TEXT HERE' ว่า
'FUCK ME, PLEASE.' แล้วเลือกเสียง English (US) Laura
พอกดปุ่ม SAY IT! ก็จะปรากฏเป็นเสียงสาวสวยแต่เนือยของเจ๊ลอร่าว่า
"ฟัก หมี, พลี้ส." อาห์ เท่จริงๆ ครับ
แต่ถ้าคุณเลือกตรง 'SELECT A VOICE' ให้เป็น English (UK) Graham
เมื่อกดปุ่ม SAY IT! ก็จะกลายเป็นเสียงของลุงแกรห์ม, ชายกลางคนชาวอังกฤษผู้หนึ่ง
เอ่ยอย่างผู้ดีสำเนียงบริติชว่า "ฟัก เม่, พลี่ซ."
เห็นภาพลุงแกในชุดทักซิโด้หางยาว กล่าวแล้วโค้งหนึ่งที -_-
สนุกตรงนี้ครับ ใครอยากรู้ความแตกต่างระหว่างสองสำเนียงนี้
(American และ British) ก็ลองเลือกดูครับ
เอาคำที่จะต่างกันชัดๆ หน่อย เช่น อ่า อะไรดี.. Elevator ละกัน (ที่แปลว่าลิฟต์)
หรือคำที่มีตัว r เยอะๆ ลงท้าย -er หรือ -or ราวๆ นี้
นอกจาก English ยังมีภาษาอื่นๆ ให้เลือกอีกคือ
Arabic, Canadian French, Danish, Dutch, Finnish,
French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish,
Portugese, Russian, Spanish, Swedish และ Turkish
.
.
.
แนะนำอีกเว็บนึงครับ สมมติไปเจอคำที่หน้าตาประหลาด
ประมาณว่าดูไม่ออกว่าเป็นชาติภาษาไหน
ให้ไปที่เว็บนี้ก่อนครับ Language Identifier
พิมพ์คำต้องสงสัยลงไปในกล่อง แล้วกด "Guess language"
มันจะช่วยเดาให้ครับว่า คำที่ว่าเป็นคำจากภาษาอะไร
แล้วเราค่อยเอาคำนั้นมาเลือกภาษาใน Text-To-Speech
เพื่อฟังเสียงอ่านอีกทีครับ
แหะๆ หนุกดีนะ
ปล.อัพเรื่องทำนองนี้ทีไร รู้สึกตัวเอง geeky มาก -_-
อั๊พคราวหน้า สงสัยว่าจะได้ขายของอีกแล้วล่ะครับ เขินจัง
(ไม่เห็นเขินซะที -..-) แหะๆ แหม ก็มันใกล้เข้ามาแล้วนี่ครับ
งานสัปดาห์หนังสือปีนี้ 26 มีนาคม - 6 เมษายน นะครับ
อะบุ๊กอยู่บูธใหญ่ ตรงประตูทางเข้าเพลนารีฮอลล์เลยครับ
หมายเลขบูธเอ็กซ์มาก.. X06 ครับ
แต่สิ่งที่กลัวยิ่งกว่าก็คือ ผมกลัวจะกลายเป็นบล็อกเกอร์ประเภทที่
นานน้าน~จะโผล่มาซักที ซึ่งพอโผล่มาที ก็มีแต่ขายของ!
(หลายเสียงเริ่มบอก "อือ มึงเป็นแล้ว")
ไม่นะ! ไม่!!!
เอาล่ะครับ เลิกดราม่า แล้วมาฟังกันดีกว่าว่า
อะบุ๊กมีหนังสือเล่มไหนมานำเสนอบ้าง...
ไม่ใช่ครับ! ล้อเล่นครับ!! (แหะๆ... แต่อย่าเผลอนะ)
.
.
.
ก้อง ทรงกลด บางยี่ฯ ให้เว็บนี้ผมมาครับ
(ย่อนามสกุลเขาทำไมน่ะ ละพยางค์เดียวเองนะ -..-)
เนื่องจากพวกเราจะมีปัญหากันเยอะมากตอนทำต้นฉบับ
ในการถอดเสียงภาษาต่างๆ เป็นภาษาไทย
ภาษาอังกฤษไม่เท่าไหร่ครับ เพราะเราคุ้นเคยจนอย่างน้อยก็พอเดาได้
แต่ทีนี้ภาษาอื่นๆ นี่สิครับ -..- เป็นต้นว่า
ตอนทำต้นฉบับ ฟินแลนด์ไม่มีแขน ก็แบบว่า เอิ่ม
ชื่อภาษาฟินนิชดังกล่าวนี้นี่มันออกเสียงยังไงเหรอ... อ่า...
ไหนใครไปตามชาวฟินแลนด์ที่รู้จักและอาศัยอยู่แถวเอกมัยมาคุยกันหน่อยซิครับ
ฟักกิต! มันจะไปหามาจากไหนง่ายๆ ละครับบบบ!!! -*-
ไปดูกันครับ --> TEXT-TO-SPEECH
อีเว็บนี้มันแจ๋วตรงนี้ครับ คือ มันมีเสียงให้เลือกหลายแบบ
หลายบุคลิก (ชาย หญิง เด็ก แก่) และหลายสัญชาติ
โดยแต่ละสัญชาติ จะมีสำเนียงอย่างชาตินั้นๆ ติดมาด้วย เช่น
ถ้าผมใส่ตัวหนังสือลงไปในช่อง 'TYPE YOUR TEXT HERE' ว่า
'FUCK ME, PLEASE.' แล้วเลือกเสียง English (US) Laura
พอกดปุ่ม SAY IT! ก็จะปรากฏเป็นเสียงสาวสวยแต่เนือยของเจ๊ลอร่าว่า
"ฟัก หมี, พลี้ส." อาห์ เท่จริงๆ ครับ
แต่ถ้าคุณเลือกตรง 'SELECT A VOICE' ให้เป็น English (UK) Graham
เมื่อกดปุ่ม SAY IT! ก็จะกลายเป็นเสียงของลุงแกรห์ม, ชายกลางคนชาวอังกฤษผู้หนึ่ง
เอ่ยอย่างผู้ดีสำเนียงบริติชว่า "ฟัก เม่, พลี่ซ."
เห็นภาพลุงแกในชุดทักซิโด้หางยาว กล่าวแล้วโค้งหนึ่งที -_-
สนุกตรงนี้ครับ ใครอยากรู้ความแตกต่างระหว่างสองสำเนียงนี้
(American และ British) ก็ลองเลือกดูครับ
เอาคำที่จะต่างกันชัดๆ หน่อย เช่น อ่า อะไรดี.. Elevator ละกัน (ที่แปลว่าลิฟต์)
หรือคำที่มีตัว r เยอะๆ ลงท้าย -er หรือ -or ราวๆ นี้
นอกจาก English ยังมีภาษาอื่นๆ ให้เลือกอีกคือ
Arabic, Canadian French, Danish, Dutch, Finnish,
French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish,
Portugese, Russian, Spanish, Swedish และ Turkish
.
.
.
แนะนำอีกเว็บนึงครับ สมมติไปเจอคำที่หน้าตาประหลาด
ประมาณว่าดูไม่ออกว่าเป็นชาติภาษาไหน
ให้ไปที่เว็บนี้ก่อนครับ Language Identifier
พิมพ์คำต้องสงสัยลงไปในกล่อง แล้วกด "Guess language"
มันจะช่วยเดาให้ครับว่า คำที่ว่าเป็นคำจากภาษาอะไร
แล้วเราค่อยเอาคำนั้นมาเลือกภาษาใน Text-To-Speech
เพื่อฟังเสียงอ่านอีกทีครับ
แหะๆ หนุกดีนะ
ปล.อัพเรื่องทำนองนี้ทีไร รู้สึกตัวเอง geeky มาก -_-
อั๊พคราวหน้า สงสัยว่าจะได้ขายของอีกแล้วล่ะครับ เขินจัง
(ไม่เห็นเขินซะที -..-) แหะๆ แหม ก็มันใกล้เข้ามาแล้วนี่ครับ
งานสัปดาห์หนังสือปีนี้ 26 มีนาคม - 6 เมษายน นะครับ
อะบุ๊กอยู่บูธใหญ่ ตรงประตูทางเข้าเพลนารีฮอลล์เลยครับ
หมายเลขบูธเอ็กซ์มาก.. X06 ครับ
Tags: language identifier, pronunciation, speech, text, to78 Comments
