เกี่ยวกับหมี
posted on 28 Oct 2008 06:27 by bickboon in trivia
เมื่อวานเขียนเรื่องหมี
เลยไปได้ 'เรื่องเกี่ยวกับหมีที่ไม่รู้ว่าคุณจะรู้ไหม' มาฝากเป็นภาคต่อ
คิดซะว่าเป็นลูก (หมี) หลงละกันนะครับ
หมีนั้นเป็นสัตว์ที่มีอิทธิพลต่อโลกมากนะครับ
เพราะเข้าไปมีบทบาทในหลายวงการเลยครับ เช่น
ในตลาดหุ้น เขาจะมีคำพูดว่า
ตลาดกระทิง (Bull market) กับตลาดหมี (Bear market)
คำว่าตลาดหมี ไม่ได้แปลว่ามีหมีมาขาย
ตัวเป็นๆ เนื้อ หนัง อุ้งตีน ต่างๆ นะครับ -*-
ตลาดกระทิงแปลว่าตลาดขาขึ้น
ส่วนตลาดหมีแปลว่าตลาดขาลงครับ
ในวงการเกย์ก็มีหมีครับ
Bear แปลว่าเกย์หมีตัวล่ำที่มักขนดกปุกปุยต่างๆ
โดยมีที่มาจากสำนวนในภาษาอังกฤษว่า "hairy as a bear"
หมียังมีหลายประเภทด้วยกัน เช่น
Grizzly bear คือหนุ่มหมีที่มีขนปุกปุยยังไม่พอ
หนวดเครายังเฟิ้มฟึ่ม และขนเต็มหลังอีกต่างหาก
A cub (ตามรูปศัพท์แปลว่าลูกหมี)
แปลว่าหนุ่มหมีที่ขนไม่ดกมาก
แต่ก็ไม่ถึงกับ smooth และมักยังหนุ่มๆ ไม่เป็นลุงหมี
A polar bear ไม่ได้แปลว่าหนุ่มทรงหมีและตัวขาวเช่นผมนะครับ
แต่หมายถึงหมีชราระดับปู่หมีที่ขนหงอกไปหมดแล้วต่างหาก
ในเกาหลี มีสำนวนว่า "ดื้อเป็นหมี" และ "บื้อเป็นหมี" ด้วยล่ะครับ
ใช้เรียกคนดื้อด้าน และคนที่ไม่รู้สึกรู้สมกับอะไรที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเอาซะเลย
("a stubborn bear")
ส่วนชื่อ Bjorn ที่เราเห็นกันบ่อยๆ
(อันเป็นชื่อโหลของประชาชีในแถบสแกนดิเนเวีย
ในอารมณ์ 'สมชาย' บ้านเรา หรือ 'John' ของฝรั่ง)
มีความหมายที่แปลตรงตัวว่า หมี นี่แหละครับ
ส่วนชื่อฮิตอีกชื่อที่เราเห็นบ่อย Arthur (อาร์เธอร์) นั้น
แปลตรงตัวคือ 'bear-like' (เหมือนหมี) นั่นเอง
ดังนั้น อาจจะใช้พูดได้ว่า โอ หน้าตานายนี่ช่างอาร์เธอร์ดีจริงๆ
ผู้ไม่รู้ย่อมนึกว่าเราชมว่าหน้ามันออกยุโรป
แต่ที่แท้เรากำลังเรียกมันว่าไอ้หน้าหมีต่างหาก
ที่เขาว่าว่าหมี 'จำศีล' (hibernate) นั้น
รู้ไหมครับว่า หมีไม่ใช่สัตว์ที่ hibernate อย่างแท้จริงซะหน่อย
การจำศีลของหมีเรียกว่าการ 'นอนยาวหน้าหนาว' เท่านั้นเองครับ
(Winter sleep) ข้อพิสูจน์คือ
หนึ่ง สัตว์ที่ hibernate จริงๆ ร่างกายจะชะลอการเต้นหัวใจ
และลดอุณหภูมิร่างกายลงจนติดลบ
ในขณะที่อัตราการเต้นหัวใจและอุณหภูมิร่างกายของพี่หมียังใกล้เคียงปกติมาก
สอง สัตว์ที่ hibernate จริงๆ จะหลับลึกมากครับ
แต่ลองไปปลุกพี่หมีขณะที่เขา 'จำศีล' กันอยู่ดูสิครับ
สะกิดนิดเดียวพี่หมีลุกขึ้นมาตะปบหน้าแหก
สรุปว่าแอบเนียนทำเป็นไฮเบอร์เนต แต่ที่จริงแค่ขี้เกียจใช่มั้ย -"-
จบเกร็ดความรู้เรื่องหมีเพียงเท่านี้ครับ สวัสดีครับ
เครดิต: จาก wikipedia/bear ครับ
เลยไปได้ 'เรื่องเกี่ยวกับหมีที่ไม่รู้ว่าคุณจะรู้ไหม' มาฝากเป็นภาคต่อ
คิดซะว่าเป็นลูก (หมี) หลงละกันนะครับ
หมีนั้นเป็นสัตว์ที่มีอิทธิพลต่อโลกมากนะครับ
เพราะเข้าไปมีบทบาทในหลายวงการเลยครับ เช่น
ในตลาดหุ้น เขาจะมีคำพูดว่า
ตลาดกระทิง (Bull market) กับตลาดหมี (Bear market)
คำว่าตลาดหมี ไม่ได้แปลว่ามีหมีมาขาย
ตัวเป็นๆ เนื้อ หนัง อุ้งตีน ต่างๆ นะครับ -*-
ตลาดกระทิงแปลว่าตลาดขาขึ้น
ส่วนตลาดหมีแปลว่าตลาดขาลงครับ
ในวงการเกย์ก็มีหมีครับ
Bear แปลว่าเกย์หมีตัวล่ำที่มักขนดกปุกปุยต่างๆ
โดยมีที่มาจากสำนวนในภาษาอังกฤษว่า "hairy as a bear"
หมียังมีหลายประเภทด้วยกัน เช่น
Grizzly bear คือหนุ่มหมีที่มีขนปุกปุยยังไม่พอ
หนวดเครายังเฟิ้มฟึ่ม และขนเต็มหลังอีกต่างหาก
A cub (ตามรูปศัพท์แปลว่าลูกหมี)
แปลว่าหนุ่มหมีที่ขนไม่ดกมาก
แต่ก็ไม่ถึงกับ smooth และมักยังหนุ่มๆ ไม่เป็นลุงหมี
A polar bear ไม่ได้แปลว่าหนุ่มทรงหมีและตัวขาวเช่นผมนะครับ
แต่หมายถึงหมีชราระดับปู่หมีที่ขนหงอกไปหมดแล้วต่างหาก
ในเกาหลี มีสำนวนว่า "ดื้อเป็นหมี" และ "บื้อเป็นหมี" ด้วยล่ะครับ
ใช้เรียกคนดื้อด้าน และคนที่ไม่รู้สึกรู้สมกับอะไรที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเอาซะเลย
("a stubborn bear")
ส่วนชื่อ Bjorn ที่เราเห็นกันบ่อยๆ
(อันเป็นชื่อโหลของประชาชีในแถบสแกนดิเนเวีย
ในอารมณ์ 'สมชาย' บ้านเรา หรือ 'John' ของฝรั่ง)
มีความหมายที่แปลตรงตัวว่า หมี นี่แหละครับ
ส่วนชื่อฮิตอีกชื่อที่เราเห็นบ่อย Arthur (อาร์เธอร์) นั้น
แปลตรงตัวคือ 'bear-like' (เหมือนหมี) นั่นเอง
ดังนั้น อาจจะใช้พูดได้ว่า โอ หน้าตานายนี่ช่างอาร์เธอร์ดีจริงๆ
ผู้ไม่รู้ย่อมนึกว่าเราชมว่าหน้ามันออกยุโรป
แต่ที่แท้เรากำลังเรียกมันว่าไอ้หน้าหมีต่างหาก
ที่เขาว่าว่าหมี 'จำศีล' (hibernate) นั้น
รู้ไหมครับว่า หมีไม่ใช่สัตว์ที่ hibernate อย่างแท้จริงซะหน่อย
การจำศีลของหมีเรียกว่าการ 'นอนยาวหน้าหนาว' เท่านั้นเองครับ
(Winter sleep) ข้อพิสูจน์คือ
หนึ่ง สัตว์ที่ hibernate จริงๆ ร่างกายจะชะลอการเต้นหัวใจ
และลดอุณหภูมิร่างกายลงจนติดลบ
ในขณะที่อัตราการเต้นหัวใจและอุณหภูมิร่างกายของพี่หมียังใกล้เคียงปกติมาก
สอง สัตว์ที่ hibernate จริงๆ จะหลับลึกมากครับ
แต่ลองไปปลุกพี่หมีขณะที่เขา 'จำศีล' กันอยู่ดูสิครับ
สะกิดนิดเดียวพี่หมีลุกขึ้นมาตะปบหน้าแหก
สรุปว่าแอบเนียนทำเป็นไฮเบอร์เนต แต่ที่จริงแค่ขี้เกียจใช่มั้ย -"-
จบเกร็ดความรู้เรื่องหมีเพียงเท่านี้ครับ สวัสดีครับ
เครดิต: จาก wikipedia/bear ครับ
Tags: bear, หมี39 Comments
อัพบลอกแต่เช้าเลยนะคะเนี่ย
By aor-chan
#1 By knowideas on 2008-10-28 06:45