นว-

posted on 09 May 2008 02:45 by bickboon  in work
โต๊ะห้องสมุดใน pantip เป็นทีีที่ผมไปเยี่ยมๆ มองๆ บ่อย
จะได้อะไรดีๆ จากที่นี่ทุกครั้ง
วันนี้เจอกระทู้น่าสนใจ

นวนิยาย กับ นิยาย ต่างกันไงคับ

ได้ยินมาตั้งนานแต่สงสัย....
นวนิยาย กับ นิยาย ต่างกันไงคับ
แล้วเรื่องสั้น ควรจะอยู่หมวดนิยาย หรือนวนิยายคับ
ผู้รู้ ผู้รู้ ช่วยตอบหน่อยนะคับ
ขอบคุณงับ
^^
จากคุณ : ahahey2000 - [ 7 พ.ค. 51 17:05:45 ]

เออ นี่เป็นเรื่องที่ผมเองก็เคยสงสัย
แต่แอบขี้เกียจค้นเลยสรุปกับตัวเองเสร็จสรรพว่า
เออ มันก็คงเหมือนกันละมั้ง
เป็นกระทู้ค่อนข้างใหม่ เลยยังมีแค่ 2 ความเห็น


ความคิดเห็นที่ 1
นวนิยาย น. บันเทิงคดีร้อยแก้วขนาดยาวรูปแบบหนึ่ง มีตัวละคร โครงเรื่อง
เหตุการณ์ในเรื่อง และสถานที่ ที่ทำให้เนื้อเรื่องมีความสมจริง เช่น
เรื่องหญิงคนชั่ว ของ ก. สุรางคนางค์ เรื่องผู้ชนะสิบทิศ ของ ยาขอบ
เรื่องสี่แผ่นดิน ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช เรื่องเรือมนุษย์ ของ
กฤษณา อโศกสิน, ถ้ามีขนาดสั้น เรียกว่า นวนิยายขนาดสั้น เช่น
เรื่องดรรชนีนาง.

นิยาย น. เรื่องที่เล่ากันมา.

จากคุณ : greeny pony - [ 7 พ.ค. 51 21:39:48 ]


ความคิดเห็นที่ 2
นิยายคือสมัยก่อนช่วงโรแม๊นซ์จะมีวรรณกรรมไม่กี่แบบหรอกครับ
นอกจากศาสนา ชนชั้นสูง ซึ่งวรรณกรรมที่ฮิตมากจะเป็นพวกแนวรักๆใคร่ๆ
แฮ๊ปปี้เอนดิ้ง เจ้าหญิงเจ้าชาย (เกิดจากการถูกปิดกั้นเลยไประบาย เขียนได้แต่อะไรแบบนี้)
พอมาถึงสมัยหลังๆมีการเปิดความคิดมากขึ้นจึงเกิดวรรณกรรมแบบใหม่ (novelsแปลว่าใหม่)
จะเป็นเรื่องสะท้อนสังคม เรื่องราวเกี่ยวกับชนชั้นล่าง (ซึ่งไม่เคยมีการเขียนถึงมาก่อน)

จากคุณ : Alovera - [ 8 พ.ค. 51 20:30:23 ]



สรุปจาก 2 ความเห็นก็พอจะรู้ได้ว่า
นิยาย เป็นคำเก่า หมายถึงเนื้อหาเรื่องแต่งเรื่องเล่าแบบเก่าๆ
ส่วน นวนิยาย เป็นคำใหม่ โดยที่ตรง นว- ก็หมายถึง new นั่นเอง
สรุปคือ นวนิยาย ก็คงหมายถึงนิยายและเรื่องแต่งในแนวใหม่ๆ

เข้าใจแล้วครับเรื่องที่สงสัยมานาน
ขอบคุณ pantip
ขอบคุณคุณ greeny pony
ขอบคุณคุณ Alovera
และที่ผมคิดว่าสำคัญที่สุด
ขอบคุณคุณ ahahey2000 มากๆ นะครับที่ถามคำถาม
แทนที่จะเก็บความสงสัยไว้เฉยๆ เหมือนผม

วันหลังผมจะไม่ยอมโง่อยู่เงียบๆ อย่างนี้อีกแล้วครับ






Tags: com, pantip, นวนิยาย, นิยาย, โต๊ะห้องสมุด49 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

อ้อ..ความรู้ใหม่..ผมเองก็เคยสงสัยเหมือนกันครับ
ขอบคุณครับconfused smile

#1 By hollow on 2008-05-09 02:53

อืม ... ฉะนี้นี่เอง

ขอบคุณที่เอามาเผยแพร่อีกทีครับ big smile

#2 By = ต้น = on 2008-05-09 03:35

เดาว่า นว- มาจากคำว่า nov- ที่แปลว่า "ใหม่" ซีนะครับ

#3 By บองเต่า on 2008-05-09 07:15

นว ก็คือใหม่นี่เองbig smile

#4 By แพนด้าญี่ปุ่น on 2008-05-09 07:59

ผมชอบที่พันทิป พอ ๆ กับเกลียดครับ เพราะคำตอบที่ได้มันมีสาระมาก ๆ แต่นาน ๆ ทีจะโผล่มา ส่วนใหญ่จะเจอคำตอบที่ไร้สาระ และไม่เป็นความจริง ซึ่งกว่าจะเจอต้องกรองเยอะมาก อีกทั้งยังชอบทะเลาะกัน แบ่งพรรคแบ่งพวก อวดภูมิ โชว์โบฟ ทำให้หลัง ๆ เบื่อไปเลยครับ

#5 By เจ้าชายน้อย on 2008-05-09 08:06

แสดงว่าส่วนใหญ่ที่อ่านๆกันก็ต้องเป็นนวนิยายสิเนี่ยconfused smile

#6 By wesong on 2008-05-09 08:32

big smile อ้อ เป็นจะอี้นี่เอง
ผมก็เคยนึกว่ามันเป็นตัวเดียวกันเหมือนกันครับ..ขอบคุณพี่ด้วย

#7 By GuGGGar on 2008-05-09 08:48

งืมม
คิดเองมาตลอดว่า
นิยายจะสั้น
นวนิยายจะยาว

#8 By ลูกชิ้น on 2008-05-09 09:03

quote "วันหลังผมจะไม่ยอมโง่อยู่เงียบๆ อย่างนี้อีกแล้วครับ "
.
.
ชอบประโยคนี้จังค่ะ....ข้าพเจ้าทำบ่อยๆ เลย.... ด้วยเหตุผลโง่ๆ เหมือนกัน
.
.
"กลัวคนอื่นคิดว่าไม่รู้"
.
.
สรุป.....โง่บรมโง่เลยสินะเราsad smile

#9 By ArchmaniaC on 2008-05-09 09:09

นว=nov

อืมมม...สงสัยมามานาน(พึ่งกระจ่างวันนี้นี่เอง)cry

#10 By Monkiji321 on 2008-05-09 09:19

อ่อ...มันเป็นอย่างงี้นี่เอง
ขอบคุณครับconfused smile

#11 By nonworld on 2008-05-09 09:58

ความรู้ใหม่เลยครับcry
อ่านมาก็เยอะแต่ไม่เคยรู้ความแตกต่างเลยsad smile

#12 By greateve2b on 2008-05-09 09:59

เคยสงสัยบ้างเหมือนกันค่ะ

ตอนนี้รู้แล้ว

พูดถูก เขียนถูกสักทีล่ะ confused smile

#13 By hasana on 2008-05-09 10:21

เอ้อ เคยสงสัยเหมือนกัน (จนลืมไปแล้วว่าเคยสงสัย)

#14 By gsawa on 2008-05-09 11:31

ฉลาดแล้วฉัน

#15 By iDoi* on 2008-05-09 11:43

ขอบคุณคนถาม ขอบคุณคนตอบ และขอบคุณคนบอกต่อด้วยนะคะ big smile

#16 By maebin on 2008-05-09 12:22

อ้อ ยังมีคำอื่นอีกเช่น นวตกรรม นวนคร
ก็สงสัยอยู่เหมือนกันครับ ว่ามันแปลว่าอะไร

ขอบคุณทุกท่านที่กล่าวมา แล้วก็พี่บิ๊กด้วยครับพ้ม confused smile

#17 By Buffo on 2008-05-09 12:23

นว- แปลว่าใหม่ ครับ
นวนิยาย ก็คือเรื่องที่ถูกแต่งขึ้นมาใหม่
หรืออย่างคำว่า นวัตกรรม ก็มาจาก นว- เหมือนกัน
ก็หมายถึง สิ่งประดิฐ์ใหม่ๆ นั่นเอง

#18 By tinytu on 2008-05-09 12:30

อ้อ...งี้นี่เอง เคยสงสัยเหมือนกัน open-mounthed smile sad smile
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ big smile

#19 By * a o M * on 2008-05-09 12:52

เพิ่งรู้นะคับเนี่ย ปกติก็จะใช้ปนกันไปปนกันมา นึกว่าเหมือนกัน

#20 By Frankie8 on 2008-05-09 12:54

อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณครับ

#21 By mnop on 2008-05-09 13:04

อย่างนี้นี่เอง big smile

#22 By A-leX on 2008-05-09 13:25

"แอบขี้​เกียจ​ค้น​เลยสรุป​กับ​ตัวเองเสร็จสรรพ"

ูู^
^
เป็นเหมือนกันเลยครับ sad smile

#23 By K r a i on 2008-05-09 14:52

confused smile อ้อ..

#24 By \\(..U 3U..)//จุ๊บุ on 2008-05-09 14:58

ู^
มาถึงบางอ้อ

#25 By rokjitjung on 2008-05-09 16:49

นิยาย คิดว่าคงมาจากคำว่า Romance (ไม่ใช่แบบที่หน้าปก มีรูปชายเปลือยซิกแพ็คพร้อมหญิงสาวเกาะแข้งเกาะขาแน่ๆเลย) แต่หมายถึง Romance ที่เรื่องเล่าที่มีลักษณะคล้ายมหากาพย์ มีการผจญภัยไฮโซ มีความรักและศักดิ์ศรีเป็นเดิมพัน - -"

ส่วนคำว่านวนิยาย มาจากคำว่า novel ที่อังกฤษรับมาจากอิตาเลียน (novella) แปลว่าเรื่องเล่า ข่าวสาร ของใหม่ๆ แต่ว่าในยุโรป ตั้งแต่ก่อนศต.ที่ 17 มา สองคำนี้ใช้ไม่เหมือนกัน Romance จะหมายถึงเรื่องที่มีขนาดยาวกว่ามาก (ก็ระดับมหากาพย์) มี theme ชัดเจน ส่วน novel นั้นจะประมาณนวนิยายร้อยแก้วขนาดสั้นเกือบยาวมากกว่าค่ะ

สังเกตได้ว่า คำศัพท์ในปัจจุบันอย่างในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาเลียนและสเปน คำว่า 'นิยาย' เค้าก็ยังใช้ รวมๆกันว่า Romance (หรือ roman แล้วแต่ว่าชนชาติไหนจะสะกดยังไง) อยู่ค่ะ และคำว่า novel (หรือ novella) นั้นหมายถึงนวนิยายขนาดสั้น จะมีก็แต่อังกฤษที่แยก romance ไปอีกประเภทนึง และหันมาใช้คำว่า novel กันอย่างแพร่หลาย และคำว่า novella ในภาษาอังกฤษถึงจะแปลว่านวนิยายขนาดสั้น

(เราพิมพ์อะไรงงๆมั้ยเนี่ย sad smile)

แต่สำหรับเมืองไทย...เห็นว่าั้นิยายและนวนิยายถูกใช้รวมๆกันไปหมดเลยค่ะ ไม่ได้แยกย่อยแบบฝรั่ง เดาว่า้เป็นเพราะเราไม่มีคอนเสปต์ Romance แบบของเค้ามั้งคะ

#26 By vendetta on 2008-05-09 17:16

นว แปลว่า ใหม่ หรือ เพิ่งจะรู้นะนี่
เพราะเราคิดมาตลอดว่านวนิยายกับนิยายเหมือนกัน big smile

#27 By KimBerrY on 2008-05-09 17:24

ขออนุญาติมาตอบคอมเมนท์ในบล็อกนัทนะคะ

http://nathpotter.deviantart.com

พี่บิ๊ก ลองเข้าไปดูในนี้ก่อนได้ค่ะ เป็นงานเมื่อช่วงประมาณมัธยมปลายถึงปี 1 ค่ะ แต่ยังมีอีกเยอะที่ไม่ได้อัฟอ่ะค่ะ ตอนนี้อยู่ที่ทำงาน ไว้นัทถึงบ้านแร้วจะลองส่งไปให้ดูอีกนะคะ


รูปมันอาจจะไม่แนวๆนะคะ
แต่ก็มีคาแรคเตอร์ที่วาดเอาไว้บ้าง ในเว็บนั้นก็มีอ่ะค่า
ถ้าพี่มีงานให้นัท อะไรก็ได้ ก็ได้เลยนะค้า

อยากได้รายได้พิเศษ อิอิ
ขอบคุณค่า แร้วไว้มาสนทนากัน
big smile

#28 By Na - th (นัท) on 2008-05-09 17:27

อันนี้อาจารย์ผมสอน โชคดีไป

#29 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-05-09 17:45

ขอเข้ามายอมรับว่าแอบสงสัยอยู่เหมือนกันค่ะ
(สงสัยต้องเปลี่ยนสะแล้ว ปรกติเรียกแต่นิยายๆไปสะหมดเลย sad smile)

#30 By หม่ามี๊ตั้งโอ๋เอง[yopb0] on 2008-05-09 18:20

โอ้ ความรู้ใหม่เหมือนกัน
ขอบคุณพี่ bickboon คับ surprised smile

#31 By piie-z* on 2008-05-09 18:38

นว- ไม่ได้แปลว่า 9 หรอกหรือคะ embarrassed

#32 By PoY on 2008-05-09 19:13

ดิชั้นก็เพิ่งจะรู้เหมือนกันค่ะ

ขอบคุณคุณบิ๊คบุณอีกคนค่ะbig smile

#33 By Sita on 2008-05-09 19:14

ลองไปดูที่ yahoo รอบรู้สิครับ ^^ มีคำถามคำตอบเป็นระบบดีทีเดียว

แต่ นว กับ nov นี่... นึกไม่ถึงจริงๆ

#34 By ณ on 2008-05-09 20:12

สงสัยเหมือนกัน เป็นอย่างนี้นี่เองconfused smile

#35 By saya chan on 2008-05-09 20:28

โอ้วว

เพิ่งรู้ว่ามันต่างกัน

ขอบคุณค่ะ ^^

#36 By Fairelly on 2008-05-09 21:06

เคยสงสัยแต่ไม่เคยถามจริงด้วยสิครับ sad smile Hot!

#37 By PaePae on 2008-05-09 21:46

nova-new-นว

พัฒนาการของภาษาconfused smile

#38 By =*MoonShiNe Ze*= on 2008-05-09 21:59

แต่ก่อนคิดว่า นิยาย คือ เรื่องสั้น
นวนิยาย คือ เรื่องยาว คิดแบบนี้จริงๆนะคะsad smile

#39 By Psycho Girl on 2008-05-09 22:04

อ๋อbig smile

#40 By CH.Lee on 2008-05-09 22:14

นึกว่าชื่อเล่นกะชื่อจริง confused smile

#41 By sorbet* on 2008-05-10 12:30

PoY นั่นสิครับ ผมก็นึกว่า นว=นพ=9 เหมือนกันอะ

เดี๋ยวไปค้นคว้าเพิ่มเติม big smile

#42 By Bickboon on 2008-05-10 14:08

นวนคร = เมืองใหม่ ชิมิคับ

#43 By toey on 2008-05-10 20:01

วันนี้ก็ได้รู้เหมือนกัน surprised smile

#44 By Bew on 2008-05-11 03:27

เอ๋อ.. ถ้าไม่ได้มาอ่านเอนทรี่นี้ก็โง่เงียบๆอยู่คนเดียวมานานเลยค่ะsad smile

เมื่อก่อนคิดว่านวนิยายเป็นอะไรที่อลังการ ดูเก่าแก่ เคร่งขรึมกว่านิยายนะคะ
ไม่นึกว่าจะเป็นแนวใหม่ๆ

#45 By ต้า on 2008-05-11 14:12

เป็นยังงี้นี่เอง sad smile sad smile big smile

#46 By lolay on 2008-05-12 22:56

เพิ่งรู้นะเนี่ย คนที่ตั้งคำถามนี่เก่งนะคะ รู้จักสงสัย ทำให้เกิดการเรียนรู้ต่อ
และที่สำคัญคือ ไม่ลังเลที่จะถามผู้รู้ เพราะถ้าไม่ถามหรือไม่ใฝ่หา การเรียนรู้ก็ยากที่จะเกิด
เราเองเป็นคนที่ไม่ค่อยถาม อยากจะเป็นคนช่างสงสัยและกล้าถามกว่านี้จังเลยค่ะ
ต้องพยายามต่อไปสินะbig smile

#47 By เพนจัง on 2008-05-16 22:10

แล้ว วรรณกรรม กับ วรรณคดี ล่ะครับ ต่างกันอย่างไร
เคยมีน้องใหม่ของหมาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
ตอบได้จี๊ดมากเลย

#48 By โกเฮง on 2008-05-19 12:24

รู้แค่ว่า
นวนิยายจะมีบทสนทนา
แต่นิยายไม่มี

สงสัยจะเป็นความเข้าใจที่ผิด sad smile

#49 By Jasmine✿Lala~ on 2008-06-12 20:52